在中文中,每次表达“好的”都有各种各样的说法。最常见的就是“好的”、“没问题”,俏皮一点会说“收到”、“Yes, sir/madam”之类的。当然,还有更多根据不同场景的表达。那么,在西班牙语中,除了sí和vale,还有哪些表达“好的”的说法呢?不要急!本文将为同学们对此展开详细介绍,并整理了八类表达“好的”的西班牙语方式~赶紧拿小本本记下来,下次再跟人交流,别再只会sí, sí 了哟~
一、“好的”的西班牙语表达方式:sí
不得不说,sí是真的好用,以至于学了sí以后,在使用英语时的第一反应也全是sí了。
除了表示“好的”之外,sí也是用来回答一般疑问句的必备词,当我们给出肯定回答时,记得先说sí,给对方以肯定。
sí:好的,是的
例:
1.- ¿Estudias español? 你在学西语吗? -Sí, estudio. 是的,我在学。
2.-¿Tienes hermanos? 你有兄弟姐妹吗? -Sí, tengo un hermano y dos hermanas. 是的,我有一个哥哥和两个姐姐。
二、“好的”的西班牙语表达方式:vale
vale 好的,好吧
例:
1.- Estoy ocupado ahora, ¿podemos hablar más tarde? 我这会儿很忙,我们可以晚一点再说吗? -Vale, vale. Llamaré después. 好吧,我一会儿再打。
2.-¿Quieres un caramelo? 你想来一颗糖吗? -Vale, gracias, pero solo uno. 好的,谢谢,但一颗就行。
三、“好的”的西班牙语表达方式:bien
由bien可以引申出好几句表达“好的”,一起来看看吧~
bien 好
例:
1.- ¡Hola, Paloma! ¿Cómo estás? 你好,Paloma!你怎么样? -Bien, bien, ¿y tú? 很好,你呢? -¡Me parece bien! 好啊!我觉得很好!
2.- ¿Quieres un café? 你想来一杯咖啡吗? -¡Me parece bien! 好啊!
四、“好的”的西班牙语表达方式:de acuerdo
de acuerdo 同意,行
表示同意、许可或接受(观点、建议等)。
例如:
1.En principio estoy de acuerdo con tu opinión. 原则上我同意你的观点。
2.Bueno… de acuerdo, si es poco tiempo… 好吧,我同意,如果只要一点点时间……
totalmente de acuerdo 完全同意
例:Estamos totalmente de acuerdo con sus observaciones. 我们完全同意你的意见。
五、“好的”的西班牙语表达方式:¡hecho!
hecho其实是动词hacer(做)的过去分词,又表示“完成”的意思,类似英语中的「done」,来看看hecho表示“好的”时如何使用吧:
¡Hecho! 说定了!搞定!
例:-¿Hablamos mañana? 我们明天聊? -¡Hecho! 说定了!
¡Trato hecho! 同意!就这么定了!
例:¡Trato hecho! Me encantaría tomar un poco de aire fresco. 我同意。呼吸呼吸新鲜空气很不错的。
六、“好的”的西班牙语表达方式:¡claro!
claro作副词时表示“当然地,清晰地,明显地”,可以单独用,也可以和刚才学习的sí连用,加强“OK”的语气:
¡Claro! 当然!
例:- ¿Vamos a salir esta noche? 我们今晚出去? -¡Claro! 当然!
¡Claro que sí! 当然可以!
例:- ¿Puedo usar tu computadora? 我可以用你的电脑吗? -¡Claro que sí! 当然可以!
七、西班牙语语气词与感叹词
还有一些是偏口语化的感叹词或语气词,来看看你用过哪些吧:
1.OK 好的(是的,OK,全世界通用)
2.ajá (表示赞同或满意)啊哈, 好啊!
例:¡Ajá! Comprendo… El trabajo no ha terminado, ¿eh? 啊哈!我懂了……工作没完成,是吧?
3.¡Perfecto! 完美!
例:Perfecto. ¿A qué cine vamos a ir? 完美!我们去哪个电影院?
4.¡Estupendo! 极好的!极美的!
例:-¿Vamos a tomar un café? 我们去喝杯咖啡? -¡Estupendo! Me apetece tomar un buen café. 太棒了!我想来一杯不错的咖啡。
八、西班牙语疑问词
疑问词也可以参与到”好的“这一表达中。
1.¿Por qué no? 为什么不?
例:-¡Vamos de vacaciones a la isla! 我们去岛上度假吧! -¿Por qué no? ¡Vamos! 为什么不?走吧!
2.¡Cómo no! 怎么没有!
例:Sí, claro, cómo no. ¿Tiene planes para esta tarde? 好啊,当然可以啦,为什么不呢。您今天下午有计划吗?
以上是有关表达“好的”的西语表达方式,你都会用了吗?希望能为同学们的西班牙语学习提供有价值的参考!此外,如果同学们有任何疑问或需要更多信息,欢迎随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询~我们期待与您共同探讨西班牙语学习的奥秘!