Ciao a tutti~经常会有同学问：老师，单词要怎么背？为什么记不住学过的单词呀？又或者是为什么明明背过了这个单词，过短时间又忘记了呀？......今天我们就来一起看看，在背意大利语单词的时候有哪些常见的错误方式，我们又该如何避免！

　　1 直接翻译单词

　　只通过中文意思记忆意大利语单词，而不理解单词的实际用法和文化背景。

　　有些学生在背单词的时候可能习惯找单词表，然后按照单词表上的意思直接记下来。但是，单词表的意思、用法是不全的；单词放在不同语境下的意思也是不同的，所以很容易造成我们在看或者听的时候不能理解完整句子的含义。

　　比如：fare 这个单词，在意大利语中出现频率极高的一个单词，本身含义为做，但是放在不同的语境下，有着完全不同的意思。

　　综上，不要单纯只记单词的含义，一定同单词用法一起来背。

　　2 忽视单词发音

　　意大利语的发音规则与中文、英文不同，只关注单词的拼写而不注重发音，可能导致错误的发音习惯，继而则会导致在听意大利人说话时反应不过来。

　　不是单词没有学过，只是学的、记的不够准确。因此不仅要学习单词的拼写，还要注意发音。可以通过听意大利语音频，多与外教互动或参加意大利语口语课来提高听说能力。

　　比如:

　　Utènsile：重音如果落在倒数第三个音节，为形容词词性；

　　utensìle：重音如果落在倒数第二个音节，为名词词性。

　　3 过度依赖拼写

　　意大利语的拼写和发音较为一致，理论来讲，记下单词的发音，根据发音规律我们可以轻松的拼写出单词，但学生有时会过度依赖拼写，而忽视实际听力和口语练习。

　　4 缺乏语境练习

　　单独记忆单词，而不是在句子或对话中学习，导致难以在实际交流中应用。

　　有的时候可能会听到有的外教会说：不要背单词！其实老师想说的是不要只记单词，这样是不够的，必须放在语境，对话里去记，这样我们在实际交流中才能运用自如。

　　我们也可以在实际生活中应用所学单词，比如与意大利语母语者交流、写意大利语日记或在社交媒体上用意大利语发帖。

　　5 机械记忆

　　采用机械记忆法，忽略单词的变化形式（如动词的变位、名词的性数变化）。

　　相反，学习并积累意大利语的词根和词缀，有帮助理解和记忆单词的构成和意义。

　　比如：possibile 可能的(形容词)，通过该单词我们大致才出来以下单词含义：

　　impossibile 不可能的（形容词）

　　possibilità 可能性（名词）

　　impossibilità 不可能性（名词）

　　possibilmente 可能地（副词）

　　impossibilmente 不可能地（副词）

　　6 缺乏复习

　　背过的单词没有系统的复习计划，很容易遗忘。我们在学习的时候需要多次复习，在不同的时间、多次复习同一个单词、短语、句型等，加深记忆。

　　7 忽视文化差异

　　不理解单词背后的文化和习俗，可能导致误用或误解。

　　比如：

　　在参加考试前，意大利的朋友祝你考试好运，考试顺利会更倾向说：

　　In bocca al lupo!

　　而不是

　　Buona fortuna!

　　所以，我们需要在语境中学习单词，多进行听说读写的综合练习，理解意大利语的文化背景，以及制定合理的复习计划，这样才能有效的背单词。