法语学习：à la queue leu leu
法语里有个很好玩的短语：à la queue leu leu立即咨询>>
短语的意思很简单，就是 se suivre et marcher dans les pas les uns des autres, soit les uns derrière les autres.
à la queue leu leu起源于欧洲古代的一种说法：C’est à la queue d’un leu qu’on trouve un autre leu.
leu是啥？没错，是古法语里的loup——狼。立即咨询>>
随着时代变迁，法国人发现印第安人（苏族战士）行进时也是这样的一字长蛇阵，于是就有了à la file indienne/en file indienne这样的表达，而且逐渐取代了à la queue leu leu的说法。（还不如leu leu可爱呢）
短语的意思很简单，就是 se suivre et marcher dans les pas les uns des autres, soit les uns derrière les autres.
à la queue leu leu起源于欧洲古代的一种说法：C’est à la queue d’un leu qu’on trouve un autre leu.
leu是啥？没错，是古法语里的loup——狼。立即咨询>>
随着时代变迁，法国人发现印第安人（苏族战士）行进时也是这样的一字长蛇阵，于是就有了à la file indienne/en file indienne这样的表达，而且逐渐取代了à la queue leu leu的说法。（还不如leu leu可爱呢）
所以说，历史行进的每一步，都在语言里留下了足迹啊。难怪会有学者通过语言学去研究物种在欧亚大陆和美洲大陆之间的传播路线。
更多资料，请关注新东方小语种。立即咨询>>
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
