美貌不只是女性专属,你知道吗?
新东方欧亚教育综合 | 新东方欧亚教育综合 2021-11-02 09:37
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
学习日语的同学也许听说过,日语的部分表达是男女有别的,比如表达“好吃”的意思,女生一般说“おいしい”,而男生可以说“うまい”。立即咨询>>
(女生说后者也可以,只是给人感觉略显粗犷吧)。不仅如此,在夸奖别人,也要注意“性别问题”,不小心也会造成尴尬哦!
先来看一道问题:
以下三个熟语,哪个是女性专用?
1. 才色兼備
2. 眉目秀麗
3. 容姿端麗
(答案是:1)
1、才色兼備(さいしょくけんび)
“才色兼備”形容女性同时兼具才智与美貌,可以说是对女性评价最高的词汇之一。
某排行榜请民众票选日本知名女性中的“才色兼备”者,北川景子、中木村佳乃等纷纷上榜。
请允许我夹带私货推一张个人最爱——
下面我们看个例句
ミス・コンテストを勝ち抜くためには美貌だけでなく、才色兼備であることが求められる。
(为了在选美比赛中胜出,不仅要有美貌,还需要才色兼备)
虽说近年来,大家对词语的“性别”分界逐渐模糊,但这个词用来形容男性,不少人还是觉得有些违和感的。
2、眉目秀麗( びもくしゅうれい)
“眉目秀麗”用来表现男性的外在出色。主要范围在脸部,指五官立体、轮廓清晰的样子。
用日本的男演员来比方的话,大概是...:立即咨询>>
下面我们看个例句
Bくんは眉目秀麗なのに、気さくで面白い性格だからイケメンってことを忘れるよね。
(B君眉目秀丽,可是却大大咧咧,性格搞笑,让人忘记他是个帅哥)。
除此之外,赞美男性外表的词还有“容貌魁偉(ようぼかいい)”
从字面就能感受到,除了五官之外,连身材都要高大健硕。
3、容姿端麗(ようしたんれい)
最后,“容姿端麗(ようしたんれい)”则既可以用来形容女性,也可以用于男性,不过日常生活中还是形容女性居多。
它不仅表现一个人的容貌美丽,身材也要富有美感。
下面我们看个例句
Aさんは、容姿端麗な上に頭もいいなんて、まさにみんなの憧れよね。
(A桑不仅容貌端正美丽,而且聪明,真是大家向往的对象啊)
夸奖别人的容貌固然可以提升感情,不过在职场中,有被认为是セクハラ(性骚扰)的危险。
所以下面再为大家介绍一下用于褒奖内在美的词,以备不时之需:
謹厳実直(きんげんじっちょく):用于形容性格谨慎认真,正直诚实;
質実剛健(しつじつごうけん):内在充实朴实,不加修饰,精神身体都强大可靠的样子;
頭脳明晰(ずのうめいせき):头脑清楚,有明确的判断力,有行动力,比单纯的“頭がいい”层次更丰富,角度更广;
八面六臂(はちめんろっぴ):八面意味着八张脸,六臂形容手腕很多,表现工作中一人能够身兼多职,在诸多方面都很活跃的样子。立即咨询>>
编辑推荐:
日语初学者,要这样制定学习计划!
有什么相见恨晚的日语学习方法?
日语学习丨实为“缩略语”的词汇20选
【日语学习】日语中那些不可望文生义的单词
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。