随着德语学习的深入，我们可以从简单客观描述过渡到表达主观评价。初学者普遍熟知的es ist jm. + adj.或省略形式jm. ist+ adj. 可以表达某人的主观感受。
另一个黄金句型显得更为亮眼，就是finden+A.+adj.，表示“认为某事/物怎么样”。但成王败寇，用对了会使句子熠熠生辉，用错了便会陷入中式德语的尴尬境地!
之所以称之为“中式德语”，是因为大多数学习者习惯对应母语逐字翻译：
汉语：“我认为德语是很难的”。
德语：ich – finde – Deutsch – ist – sehr schwer
更尴尬的是，纠正起来堪比拉着十头牛!
敲黑板!!正解为finden+A.+ist +adj. 即：Ich finde Deutsch sehr schwer.
*报名方式：扫码填写表单 会十万火急的联系您哈
如果你已顺利通过这第一关，来迎接下一关的挑战吧!
相比之下，同样表示“认为某事/物怎么样”的更正式高级的表达还有：
halten +A. + für +adj.
区别在于表达结构上，多了一个介词für
“我认为德语是很难的”，这句话还可以表达为：
Ich halte Deutsch für sehr schwer.
也可以用：empfinden +A. + als + adj
Ich empfinde Deutsch als sehr schwer.
需要补充说明的是，该句型als后面还可以换成一个名词，比如：
Ich empfinde Deutsch als die schwerste Sprache.
替换练习：
1. Ich finde den Kaffee zu süß. (用jm. ist+ adj.改写)
2. Sie findet das Museum langweilig. (用halten改写)
3. Wir finden den Park schön. (用empfinden改写)
答案：
1. Mir ist der Kaffee zu süß.
2. Sie hält das Museum für langweilig.
3. Wir empfinden den Park als schön.
相关德语学习
