德国文化记忆场(3 ):莱茵河
新东方欧亚教育综合 | 新东方欧亚教育综合 2021-10-19 14:38
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
莱茵河是西欧第一大河,发源于瑞士境内的阿尔卑斯山北麓,西北流经列支敦士登、奥地利、法国、德国和荷兰,最后在鹿特丹附近注入北海。立即咨询>>
莱茵河全长1232千米,是欧洲的一条著名的国际河流。莱茵河是德国最长的河流,流经德国的部分长度为865公里,流域面积占德国总面积的40%,是德国的摇篮。
莱茵河不仅保证了鲁尔区的工业用水,还为鲁尔区提供了重要的运输条件。正是依靠着这种便利的运输条件,大批铁矿砂和其他矿物原料才能源源不断地从国外运到这里。
过去长期是欧洲政治纠纷的源泉,现在则因污染程度的提高,国际间把注意力集中在莱茵河的生态保护。
词汇表
1. der Rhein 莱茵河
2.der Nationalismus民族主义
3.der Patriotismus 爱国主义
4.Lorelei 罗蕾莱
5.die schifffahrt 航运
6.die Verknüpfe -en 纽带
7.das Flussdelta 三角洲
8.die Industrie -n 工业
9.das Wasserwerk-e 水厂
10.das Ruhrgebiet 鲁尔区
11.die Legende -n 传说
12.die Alpen 阿尔卑斯山
13.der Strudel- 漩涡
14.das Einzugsgebiet 流域
15.die Blüte -n 全盛时期
16.die Quelle -n 源头
17.die Romantik 浪漫
18.das Riff -e 礁石 立即咨询>>
以莱茵河为中心的核心词汇解释
Patriotismus
莱茵河是爱国主义的强有力的象征。1840年,莱茵河危机推动了德国民族主义者的爱国情绪。
德国律师尼古拉·贝克尔写了一首名为《莱茵歌》(Rheinlied)的诗,直接驳斥了法国人试图对莱茵河提出主权要求的观点:他们不能拥有他,自由的德国莱茵河,只要心还在跳动,以他的热血。
这首诗被改编成为《守望莱茵河》(Die Wacht am Rhein),这首鼓舞人心的“战斗号令”印在发给士兵的明信片上。
到19世纪中叶,这条河流不仅仅是繁荣之源,同时也是身份之根。在那些致力于构建一个统一国家身份的人心中,莱茵河既野生又干净,既现代又历史悠久,既富神话色彩又具工业气息。
Lorelei
最著名的是德国著名诗人海涅于1824年写的诗歌“罗蕾莱”。罗蕾莱在传说中披着金黄色的头发,可雕像是黑色的。这就是造就了莱茵河最浪漫的地方。
由于这里河窄,弯急,加之暗礁、漩涡多,形成了险恶地势,所以自古以来经常有船在这里出事。但悲剧往往引起文学的遐想,于是有了美丽的少女罗莱蕾的传说。
每当河水下降时,人们还可以清楚地看到危险的“七少女”暗礁,传说它是由铁石心肠的美女变成的。这些奇特的暗礁在落日余辉的照耀下就像少女在梳妆打扮,姿态妩媚迷人。
并由此产生了船夫被妖女罗蕾莱的美姿及动人的歌声所迷惑而丧身江水的动人传说。这成就了莱茵河浪漫色彩的象征。
Verschmutzung
莱茵河污染事件是指20世纪中期以来莱茵河水体遭到的一系列严重污染事件。
20世纪中叶以来,随着工业的高速发展,莱茵河曾一度成了欧洲最大的下水道。河中轮船排出的废油、两岸居民倒入的污水、废渣以及农场的化肥、农药,使水质遭到严重的污染。立即咨询>>
据估计,河水中的各种有害物质达1000种以上。事故造成约160公里范围内多数鱼类死亡,约480公里范围内的井水受到污染影响不能饮用。
污染事故警报传向下游瑞士、德国、法国、荷兰四国沿岸城市,沿河自来水厂全部关闭,改用汽车向居民定量供水。
由于莱茵河在德国境内长达865公里,是德国最重要的河流,因而遭受损失最大。事故使德国几十年为治理莱茵河投资的210亿美元付诸东流。立即咨询>>
编辑推荐:
德国文化记忆场(2):汉萨同盟
德国文化记忆场:格林童话
宗教改革发源地,德国史上政治文化中心——路德之城维滕贝格
德国文化中跟“猪”有关的那些事
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。